This is an odd error I just encountered today while trying to update all installed languages in a local Moodle 2.4 Windows server.
I ran Cron, waited five minutes and succesfully updated all installed languages.